Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي المبلغ المستحق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجمالي المبلغ المستحق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sur ces 739 millions de dollars d'arriérés, 606 millions sont dus par les États-Unis d'Amérique, 64 millions par le Brésil et 22 millions par l'Argentine.
    ومن إجمالي المبلغ المستحق، وقيمته 739 مليون دولار، تبلغ الحصة المستحقة على الولايات المتحدة 606 ملايين دولار، وعلى البرازيل 64 مليون دولار، وعلى الأرجنتين 22 مليون دولار.
  • Bien que le montant total des contributions non acquittées soit inférieur de 400 millions de dollars à ce qu'il était au 31 décembre 2004, il est supérieur à 2,1 milliards de dollars et devrait encore augmenter avant la fin de l'année.
    وعلى الرغم من أن إجمالي المبلغ المستحق هو أقل مما كان عليه في نهاية عام 2004، بقيمة 400 مليون دولار، فهو لا يزال يفوق 2.1 بليون دولار؛ وكما أشير أعلاه، يتوقع صدور مزيد من الأنصبة المقررة خلال عام 2005.
  • Année après année, c'est au principal contributeur qu'est imputé un pourcentage très important de la totalité des sommes dues à l'Organisation.
    وسنة بعد أخرى، تراكمت على الدولة المساهمة الرئيسية نسبة مئوية كبيرة جدا من المبلغ الإجمالي المستحق للمنظمة.
  • Plus de la moitié des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix est due par seulement deux États Membres.
    وتدين دولتان فحسب من الدول الأعضاء بمبلغ يزيد عن أكثر من نصف المبلغ الإجمالي المستحق السداد لعمليات حفظ السلام.
  • Au 31 août, le montant total des sommes dues aux pays ayant fourni des contingents et des unités de police constituées s'élevait 84 millions de dollars.
    وحتى 31 آب/أغسطس، وصل المبلغ الإجمالي المستحق للبلدان المساهمة بقوات وبالشرطة المشكّلة إلى 84 مليون دولار.
  • Sur les 73 millions de dollars restant à percevoir au 7 octobre, les États-Unis et le Japon devaient ensemble 28 millions de dollars environ, l'Argentine plus de 3 millions et le Brésil plus de 2,6 millions.
    ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول/أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار.
  • a) Indiquer le nombre total de condamnations et le montant total des amendes versées ou à verser;
    (أ) ينبغي عرض إجمالي عدد الإدانات الصادرة، ومعه إجمالي مبلغ الغرامات المدفوعة أو المستحقة الدفع.
  • Note : * le montant englobe le total des versements à l'ensemble des bénéficiaires, y compris les nouveaux versements.
    ملاحظة: *يتضمن المبلغ المدفوعات الإجمالية لكافة المستحقين بما فيها التسديدات الجديدة.
  • Malgré quelques signes d'amélioration des indicateurs financiers de l'année en cours, il subsiste des motifs d'inquiétude : la situation du budget ordinaire demeure incertaine, les contributions non acquittées s'élevant au total à 661 millions de dollars, et plus de 2,5 milliards de dollars restent dus au titre des opérations de maintien de la paix, alors que l'on s'attend à une augmentation de la dette de l'Organisation envers les pays fournisseurs de contingents et de matériel, qui devrait dépasser le milliard de dollars.
    وأضافت قائلـة إنـه بالرغم من ظهور بعض العلامات التي تـنـم عن تحسـن المؤشرات المالية في السنة الحالية، لا تزال قائمة ثمة أسباب تثير القلق: إذ ظل عـدم اليقين هو حال الميزانية العادية، وبلغ إجمالي المبلغ المستحق الواجب السداد 661 مليون دولار، وإجمالي المبالغ المستحقة السداد لعمليات حفظ السلام زاد عن 2.5 بليون دولار، في حين كان من المتوقع أن تزيد التـزامات المنظمة المتبقية تجـاه البلدان المساهمة بقوات ومعدات مملوكة للقوات إلى أكثر من بليون دولار.
  • Le total payable au titre des deux types d'indemnité ne peut en aucun cas dépasser [14 820] 17 189 dollars par an ([25 743] 28 832 dollars pour un établissement situé aux États-Unis).
    ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.